avec chinook 10 sept 2024