Bocca di Selva, Rifugio Podestaria e ritorno (anello)